Tłumaczenia dla hasła „étrennes“ w francusko » hiszpański słowniku

étrennes [etʀɛn] RZ. f/pl

étrennes

regalo m de año nuevo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Étrennes chronométriques pour l'an 1811, ou Précis de ce qui concerne le tems, ses divisions, ses mesures, leurs usages, etc. (1810).

fr.wikipedia.org

Puis les Étrennes pour les dames, de forts volumes, conçus comme cadeau de nouvel-an, composés uniquement de pièces pour piano originales ou arrangées.

fr.wikipedia.org

Les émoluments des batboys modernes sont souvent bonifiés par les pourboires offerts par les joueurs de niveau majeur ou des étrennes en fin de saison.

fr.wikipedia.org

Le journal organisait aussi une charité nommée l'Œuvre des étrennes aux enfants pauvres.

fr.wikipedia.org

C'était à l'époque une tournée de quêteurs quémandant des étrennes, des pièces de monnaie ou des victuailles.

fr.wikipedia.org

Il recevait un livre sur le sujet pour ses étrennes chaque année.

fr.wikipedia.org

II lui adressait annuellement, sous le titre d’Étrennes, différentes pièces qu’il donnait ensuite aux journaux.

fr.wikipedia.org

Les clients joignaient une pièce d'argent aux étrennes qu'ils donnaient à leurs patrons, ce qui était un signe de tribut.

fr.wikipedia.org

Puis, on offre les étrennes, cadeaux de nouvelle année.

fr.wikipedia.org

Des enveloppes rouges (étrennes) contenant de l’argent sont offertes.

fr.wikipedia.org