Tłumaczenia dla hasła „adoration“ w francusko » hiszpański słowniku

adoration [-sjõ] RZ. f

adoration

adoración f

adoration

veneración f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De ce récit, c'est l'épisode de l'adoration des mages qui a été le plus souvent représenté.

fr.wikipedia.org

Les missionnaires eucharistiques se dédient à l'adoration eucharistique en esprit de réparation et au service de l'union réparatrice eucharistique (anciennement œuvre des trois ave maria).

fr.wikipedia.org

Il termine chaque journée par une heure d'adoration.

fr.wikipedia.org

En face, se trouve l'« autel de l'adoration des trois mages » que décore un tableau représentant cet événement.

fr.wikipedia.org

À sa droite est sculptée une adoration des mages ; à sa gauche, le songe de Joseph.

fr.wikipedia.org

C'est l'adoration des astres qui en constitue la forme paradigmatique.

fr.wikipedia.org

En ce temps, l'opposition entre les partisans de l'adoration des icônes (icônophiles) et leurs adversaires opposés à cette pratique (icônoclastes) était violente.

fr.wikipedia.org

Le terme signifie littéralement « digne d'adoration » ou « digne de vénération ».

fr.wikipedia.org

Bérulle est alors plus sous l'influence des mystiques rhéno-flamands qui lui donnent le sens de l'adoration et inspirent son théocentrisme.

fr.wikipedia.org

On peut y voir un cœur enflammé avec, de part et d’autre, un ange en adoration.

fr.wikipedia.org