Tłumaczenia dla hasła „alourdissement“ w hiszpańsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » hiszpański)

agravación

alourdissement m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le financement de l’effort de guerre entraîne un alourdissement de la dette publique.

fr.wikipedia.org

Il subsiste alors une marge de 273 kg (en 2018) pour prendre en compte l'alourdissement de la sonde spatiale durant la phase de conception détaillée.

fr.wikipedia.org

Elle devient sensible à l'effet d'échelle et il s'ensuit une élongation de la proportion d'ensemble et un alourdissement de la structure.

fr.wikipedia.org

L'alourdissement de la masse dû à cet armement mal pensé réduisit considérablement les performances de l'appareil, le rendant incapable de remplir son rôle.

fr.wikipedia.org

Il mène une campagne à droite, portant principalement sur la création de chèques scolaires, la réduction de l'aide sociale et l'alourdissement des peines pour les criminels.

fr.wikipedia.org

Pour remédier à cet état, il préconise d'un côté l'instauration d'un impôt sur les revenus ainsi qu'un alourdissement des droits de succession et de l'autre, une hausse des salaires.

fr.wikipedia.org

Cela a cependant pour conséquence un alourdissement de la dette de 25 milliards de francs.

fr.wikipedia.org

Le capital emprunté ne diminue pas mais augmente les premières années, ce qui permet d'avoir des mensualités moins élevées mais en contrepartie, un alourdissement de l'endettement.

fr.wikipedia.org

La longueur de la tuyère entraîne un allongement du lanceur et donc un alourdissement de la structure ce qui est préjudiciable aux performances globales.

fr.wikipedia.org

Cela lui vaudra un alourdissement de sa peine.

fr.wikipedia.org