Tłumaczenia dla hasła „aviver“ w hiszpańsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » hiszpański)

enardecer

aviver, échauffer, enflammer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De plus ces acides apportent corps et fraîcheur et avivent la couleur.

fr.wikipedia.org

Et le feu s'étant avivé, le site se trouve encerclé par les flammes et les deux hommes, prisonniers de la maison par la force des choses.

fr.wikipedia.org

Le regard du spectateur s'en trouve aiguisé comme le désir amoureux est avivé par le voilé/dévoilé du corps.

fr.wikipedia.org

Les progrès socialistes ont avivé les inquiétudes de la direction communiste.

fr.wikipedia.org

Cette opération consiste à supprimer les rives du plot pour obtenir un ou plusieurs parallélépipèdes (suivant la largeur du plot), appelés avivés.

fr.wikipedia.org

Cette inquiétude latente fut brusquement avivée par la crise de 1893.

fr.wikipedia.org

La publication de la liste définitive provoqua plusieurs controverses et polémiques qui, de nos jours encore, continuent d’aviver les conversations de techniciens et de supporters.

fr.wikipedia.org

De plus, les couleurs des végétaux sont avivées, permettant une meilleure présentation, et le remplissage des emballages est facilité par le ramollissement du produit.

fr.wikipedia.org

On parle alors de planches avivées.

fr.wikipedia.org

Le niveau trop bas atteint par le taux d'intérêt légal a poussé à cette dissociation, avivée par les volumes de contentieux sur le taux effectif global des crédits.

fr.wikipedia.org