Tłumaczenia dla hasła „bagne“ w francusko » hiszpański słowniku

bagne [baɲ] RZ. m

bagne

presidio m

bagne

penitenciaría f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette condamnation ne change pas le fonctionnement des bagnes dans les arsenaux.

fr.wikipedia.org

Puis on lui brûle tous ses vêtements, de sorte qu'une éventuelle maladie ne puisse se déclarer et contaminer les occupants du bagne.

fr.wikipedia.org

En 1938, il tenta de s'évader du bagne, mais ce fut un échec.

fr.wikipedia.org

Ils disposent d'un hôpital du bagne, situé 15 m derrière celui-ci.

fr.wikipedia.org

Cette sectorisation est abandonnée en 1838, en même temps que l'utilisation de la "chaîne" pour acheminer les détenus jusqu'au bagne.

fr.wikipedia.org

Ensuite, dans les bagnes, les détenus sont mal nourris et vivent dans des conditions d'hygiène déplorables.

fr.wikipedia.org

Pendant longtemps, cette zone était interdite, du fait de la présence d'un bagne militaire.

fr.wikipedia.org

En 1798, il est à nouveau arrêté et condamné à 12 ans de bagne.

fr.wikipedia.org

À l'époque du bagne, des prisonniers y étaient laissés pour en alimenter le feu pendant la nuit.

fr.wikipedia.org

La réalité du bagne se confond ainsi aujourd'hui facilement avec la fiction.

fr.wikipedia.org