Tłumaczenia dla hasła „barbouillé“ w francusko » hiszpański słowniku

barbouiller [baʀbuje]

barbouiller (peindre grossièrement)

pintarrajear

barbouiller (couvrir, salir)

embadurnar, emborronar

avoir l'estomac barbouillé

tener el estómago revuelto

Przykładowe zdania ze słowem barbouillé

avoir l'estomac barbouillé

tener el estómago revuelto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans la nuit du 23 au 24 mars 1860, trois individus, le visage barbouillé de charbon s’introduisirent dans sa chambre à coucher.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un individu vêtu d'une chemise de nuit au postérieur barbouillé de moutarde.

fr.wikipedia.org

Elle a des cheveux bruns, le teint pâle, un nez en forme de tremplin de ski, un menton anguleux et un teint barbouillé.

fr.wikipedia.org

Il apparaît en effet, barbouillé de suie, annonçant qu'il laisse toujours dans son lit un mannequin en cire moulé à sa ressemblance.

fr.wikipedia.org

Quand ses veines, au lieu d'être simplement sinueuses, ressemblent à des espèces de fleurs, on le nomme bardiglio fiorito (« marbre barbouillé et fleuri »).

fr.wikipedia.org

Son costume consiste en une chemise de nuit avec le postérieur barbouillé de moutarde.

fr.wikipedia.org

Le sacristain a barbouillé sa liste, comprenne qui pourra.

fr.wikipedia.org

Il consistait en une chemise de nuit au postérieur barbouillé de moutarde.

fr.wikipedia.org

Après le traitement les patients sont allongés sur le côté, où ils restent, le dos barbouillé de teinture d'iode, des jours durant.

fr.wikipedia.org

Ainsi, en 1934, il est accusé d'avoir barbouillé au goudron plusieurs édifices publics.

fr.wikipedia.org