Tłumaczenia dla hasła „bourbeux“ w francusko » hiszpański słowniku

bourbeux [-ø] PRZYM., bourbeuse [-øz]

bourbeux

cenagoso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quand l'esprit s'est amusé tout son saoul de la terreur de son cavalier, il s'en débarrasse en le jetant dans une mare ou dans un fossé plein d'eau bourbeuse.

fr.wikipedia.org

Emys orbicularis, la tortue bourbeuse européenne, appelée aussi cistude.

fr.wikipedia.org

De l'oïl gort, gour dans le sens de « fosse profonde dans une rivière, pièce d'eau profonde et bourbeuse, marécage profond, réservoir ».

fr.wikipedia.org

Le nom pourrait aussi provenir de l'algonquin « hia muskeg » qui signifie « rivière des savanes » ou « rivière aux eaux bourbeuses ».

fr.wikipedia.org

De [car / ker], « hameau, village » et [mourz] en vannetais, « humide, bourbeux ».

fr.wikipedia.org

La rivière qui traverse la ville est « bourbeuse et infectée » au point de détourner les voyageurs, de troubler les lavoirs ainsi que l’eau du bétail.

fr.wikipedia.org

Le nom pourrait aussi provenir de l'algonquin hia muskeg, qui signifie « la rivière des savanes » ou encore « la rivière aux eaux bourbeuses ».

fr.wikipedia.org

D'un emprunt au germanique sont issus les mots marais et marchais, tous deux synonymes de « marécage, endroit bourbeux ».

fr.wikipedia.org

Une autre origine possible serait de l'algonquin « hia muskeg » qui signifie « rivière des savanes » ou « rivière aux eaux bourbeuses ».

fr.wikipedia.org

Le film est terne et lent et bourbeux.

fr.wikipedia.org