Tłumaczenia dla hasła „buée“ w francusko » hiszpański słowniku

buée [bɥe] RZ. f (sur vitre)

buée

vaho m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La gorge est toute remplie d’une buée de vapeur d’eau pulvérisée où la lumière se joue.

fr.wikipedia.org

L'ingestion de cette capsule avec phosphore pouvait faire croire aux effets d'une maladie du foie, et avait occasionné les exhalaisons de buée phosphorescente aperçues par les témoins.

fr.wikipedia.org

Lors de fortes pluies, dans un vélomobile fermé disposant d'un pare-brise, la buée peut gêner le pilote, sur le pare-brise comme sur ses lunettes.

fr.wikipedia.org

De plus elle permet de réduire la formation de buée sur des lunettes.

fr.wikipedia.org

Aksouh y fait approcher le nuage soyeux qui irrigue le visible, la buée solaire que le regard, sans l’apercevoir, en chaque instant traverse.

fr.wikipedia.org

À chaque strophe de ses pièces, connues pourtant et rabâchées dans l'entourage du grand homme, un frisson d'enthousiasme secouait la buée du pétun et les nidoreuses émanations de l'assemblée.

fr.wikipedia.org

Enfin, on procède à l'aluminure (on recouvre la surface du verre d'une couche d'aluminium par évaporation sous vide) et au traitement de surface (antioxydant, renforcement, antireflet et optionnellement anti-buée).

fr.wikipedia.org

L’endoscope a également la possibilité de réguler la température de son extrémité automatiquement pour limiter les risques de buée.

fr.wikipedia.org

La lessiveuse remplaça la lessive traditionnelle, appelée buée, qui se faisait dans des cuviers en terre ou des baquets en bois.

fr.wikipedia.org

Il existe encore des modèles manuels, pour lesquels l'opérateur doit vérifier de manière visuelle l'apparition de buée sur le miroir, et noter les températures.

fr.wikipedia.org