Tłumaczenia dla hasła „charrier“ w francusko » hiszpański słowniku

I . charrier [ʃaʀje] CZ. trans

charrier

acarrear, arrastrar

II . charrier [ʃaʀje] CZ. intr fam

charrier

exagerar

charrier

pasarse de la raya fam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les nappes austroalpines sont au-dessus des deux autres (par-dessus lesquelles elles ont été charriées).

fr.wikipedia.org

La rivière est dite extrêmement froide ; son flot charrierait des couteaux.

fr.wikipedia.org

Ils sont bétonnés intérieurement pour résister au frottement des alluvions charriés par le fleuve.

fr.wikipedia.org

Cette charge est mixte, composée de particules en suspension et charriées sur le fond.

fr.wikipedia.org

L'étymon celto-ligure serait carrawam, soit l'eau -a(q)uam- qui porte ou charrie (carro).

fr.wikipedia.org

Pendant assez longtemps ils aimaient me charrier sur mes idées radicales.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la présence du desman sur une rivière démontre la haute qualité des eaux qu’elle charrie.

fr.wikipedia.org

Ces unités sont soit juxtaposées, soit charriées les unes sur les autres.

fr.wikipedia.org

Ces multiples influences charrient, surtout, d’une identité variée.

fr.wikipedia.org

Les résidus de récolte peuvent être charriés dans le sol, et différentes plantes laissent différentes quantités d'azote, ce qui pourrait aider la synchronisation.

fr.wikipedia.org