Tłumaczenia dla hasła „chatouiller“ w francusko » hiszpański słowniku

chatouiller [ʃatuje]

chatouiller

hacer cosquillas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une vieille femme aux cheveux blancs de neige tenait dans ses bras un enfant âgé d'un an tout en lui chantant et le chatouillait.

fr.wikipedia.org

Monseigneur goûtait mal ces railleries et les complaisants mouchards à sa solde chatouillaient désagréablement ses oreilles.

fr.wikipedia.org

Lors de son anniversaire, les bulles d'une limonade le chatouillent et le fait rire, ce qui provoque l'hilarité de tous les invités.

fr.wikipedia.org

Cependant, il entra un matin dans la chambre d'Élisabeth, en chemise de nuit, et commença à la chatouiller alors qu'elle était encore au lit.

fr.wikipedia.org

Pourquoi ne rions-nous pas quand nous nous chatouillons nous-mêmes ?

fr.wikipedia.org

On rencontre plus rarement le mot « titillagnie », du latin titillo, « chatouiller ».

fr.wikipedia.org

En revanche, les formes « gargalophilie » et « gargalolagnie » du grec gargalizein, « chatouiller », paraissent très peu employées.

fr.wikipedia.org

Pour entrer, il suffit de chatouiller la poire.

fr.wikipedia.org

À plusieurs reprises, les chercheurs ont chatouillé la pince de chaque crevette avec un pinceau, en enregistrant sa réaction, pour un total de 108 expériences.

fr.wikipedia.org

Il faut ensuite se placer devant un tableau représentant une coupe de fruits et chatouiller la poire verte qu'elle contient.

fr.wikipedia.org