Tłumaczenia dla hasła „coiffe“ w francusko » hiszpański słowniku

coiffe [kwaf] RZ. f

coiffe

cofia f

coiffe

toca f

coiffer [-e]

coiffer qc

peinar a alg

coiffer qn de qc

cubrir la cabeza de alg con a/c , poner a alg a/c (sobre la cabeza)

coiffer qc fig

tapar a/c

se coiffer

peinarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après en avoir acheté d'autres, il découvre des coiffes brodées main très différentes selon les villes et les pays.

fr.wikipedia.org

Une coiffe d'un diamètre de 4 mètres est conçue pour cette version.

fr.wikipedia.org

Lors de la cérémonie de la coiffe noire, spécifique du karmapa, celui-ci récite 108 fois ce mantra tout en utilisant un mala (rosaire) en cristal.

fr.wikipedia.org

Il reçoit l'ordre de la coiffe le 23 juin 1750, prend place sur le banc et, le 7 novembre, est fait chevalier.

fr.wikipedia.org

Mais il existe des différences d'aspect entre certaines provenances, la coiffe ou l'aile n'ont pas toujours la même dimension selon les origines.

fr.wikipedia.org

Lors du largage, cette coiffe était arrachée par un filin qui libérait les parachutes.

fr.wikipedia.org

L'épithète comosum vient du grec coma et fait référence à la « coiffe » de fleurs stériles longuement pédiculées lui donnant un aspect particulier.

fr.wikipedia.org

À côté de lui, une femme coiffée d'un touret, coiffe emblématique de la noblesse au XIII siècle.

fr.wikipedia.org

Au fil de la croissance racinaire, des cellules périphériques enrobées de mucilage se détachent de la coiffe et sont laissées en arrière.

fr.wikipedia.org

Le chamane à la coiffe de cerf est la figure la plus connue de la grotte.

fr.wikipedia.org