Tłumaczenia dla hasła „coiffer“ w francusko » hiszpański słowniku

coiffer [-e]

coiffer qc

peinar a alg

coiffer qn de qc

cubrir la cabeza de alg con a/c , poner a alg a/c (sobre la cabeza)

coiffer qc fig

tapar a/c

se coiffer

peinarse

Przykładowe zdania ze słowem coiffer

coiffer qc

peinar a alg

coiffer qn de qc

cubrir la cabeza de alg con a/c , poner a alg a/c (sobre la cabeza)

se coiffer

peinarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les jeunes gens défilent coiffés d’une sorte de grande mitre éclairée de l’intérieur.

fr.wikipedia.org

À côté de lui, une femme coiffée d'un touret, coiffe emblématique de la noblesse au XIII siècle.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment principal de la demeure est surmonté d’une tour de forme cubique coiffée de statues, le tout culminant à une vingtaine de mètres.

fr.wikipedia.org

Ce personnage est le plus souvent coiffé d'un fez.

fr.wikipedia.org

Sous-chef, coiffé sur le côté, il porte toujours sa veste d'uniforme ouverte sur sa poitrine nue, dans l'anime il porte une chemise.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'un meuble à colonnettes peint en rouge, bleu et doré selon des motifs en grille, et coiffé d'une gloire.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau poste coiffait et centralisait toute l’organisation de la police.

fr.wikipedia.org

À droite, le père de Nicolas, coiffé d'un bonnet conique, regarde la scène d'un air perplexe.

fr.wikipedia.org

La chaire en marbre est aussi d'un modèle stambouliote : elle est coiffée d'un mince pavillon conique évoquant un calame.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est coiffée d’une flèche recouverte d’ardoises.

fr.wikipedia.org