Tłumaczenia dla hasła „compliment“ w francusko » hiszpański słowniku

compliment [kõplimɑ̃] RZ. m

compliment

cumplido m

compliment

enhorabuena f

compliments

felicidades f/pl

compliments

enhorabuena f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est crédité d’un « excellent travail en entomologie » sans que l'on connaisse la justification de ce compliment.

fr.wikipedia.org

Il peut arriver qu'un locuteur souhaite énoncer un compliment sous forme de critique (astéisme) mais c'est assez rare.

fr.wikipedia.org

Famitsu, dans une fonction similaire, a salué le gameplay et la présentation, en écho à beaucoup de compliments.

fr.wikipedia.org

On ne reçoit jamais de compliments mais des critiques… énormément.

fr.wikipedia.org

Rachmaninov est venu à mon concert et m’a fait plein de compliments.

fr.wikipedia.org

Il mérite tous nos compliments pour le courage dont il a fait preuve au début de la course.

fr.wikipedia.org

Push and pull : faire un compliment en y joignant une remarque déplacée.

fr.wikipedia.org

Aldrin est cependant conscient que ce n'est pas toujours utilisé comme un compliment.

fr.wikipedia.org

Permettez-moi donc monseigneur, de vous en faire mon compliment.

fr.wikipedia.org

Par exemple, lorsqu'il évoque sa sagacité, le compliment est à prendre avec précaution, car les apartés qui suivent révèlent qu'elle est encore loin du compte.

fr.wikipedia.org