Tłumaczenia dla hasła „consistance“ w francusko » hiszpański słowniku

consistance [kõsistɑ̃s] RZ. f

consistance

consistencia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Timbani : plat de haricot de la même consistance que le gâteau appelé framboisier par exemple, et agrémenté de piment rouge moulu.

fr.wikipedia.org

C'est un champignon qui, vu sa consistance subéreuse (consistance du liège), n'est pas comestible.

fr.wikipedia.org

De consistance un peu caoutchouteuse, ils se conservent plus longtemps que des œufs durs.

fr.wikipedia.org

De consistance solide au début, il devient creux avec l'âge, il est cotonneux voire présente quelques écailles près de la base.

fr.wikipedia.org

Comme cette mixture est plus épaisse (de la consistance d'un miel liquide), on la mélange d'un geste plus lent, qui ne produit pas de mousse.

fr.wikipedia.org

Elle demande ses effets non plus seulement à la couleur et aux valeurs, mais à la consistance même de la pâte.

fr.wikipedia.org

Leur couleur varie de blanc à blanc cassé et leur consistance est molle et élastique.

fr.wikipedia.org

Consistance assez légère comparée aux pâtes ou au riz.

fr.wikipedia.org

On parle couramment de peinture acrylique pour ces peintures distribuées en émulsion dans l'eau, que l'artiste peut diluer pour obtenir la consistance souhaitée.

fr.wikipedia.org

Cette assimilation prend davantage de consistance grâce au mouvement qui rapproche les deux pays.

fr.wikipedia.org