Tłumaczenia dla hasła „consolant“ w francusko » hiszpański słowniku

consolant [kõsɔlɑ̃] PRZYM., consolante [-ɑ̃t]

consolant

consolante, consolador, -a

consoler [kõsɔle]

consoler

consolar

se consoler de qc

consolarse de a/c

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle essaie de soutenir les enfants en les faisant chanter et en les consolant.

fr.wikipedia.org

On y trouve tout ce que l’art architectural a pu produire de sévères et de gracieux, de triste et de consolant.

fr.wikipedia.org

Une fois de plus, répétons que nous les comprenons ; les lectures consolantes ont aussi droit de cité (elles en usent d'ailleurs sans modération).

fr.wikipedia.org

Le théâtre a ainsi pour mission d'instruire, d'offrir une tribune pour le débat d'idées et de présenter « les plaies de l'humanité avec une idée consolante ».

fr.wikipedia.org

Dans l'un et l'autre camp, sa préoccupation première est d'aider ses camarades de captivité, consolant les uns, partageant avec les autres les quelques colis qui lui parviennent.

fr.wikipedia.org

Le spectacle d'une telle simplicité, d'une telle solidité et d'une telle pérennité est plutôt consolant que décourageant.

fr.wikipedia.org

Jeune fille consolant son vieux père emprisonné.

fr.wikipedia.org

Mais, si cette vue est décourageante, il y en a une autre qui est consolante.

fr.wikipedia.org

On parvint enfin à lui extraire de l'épaule un morceau de fer pesant environ cinq onces; et depuis cette opération sa blessure prit un caractère plus consolant.

fr.wikipedia.org

Soucieux de simplicité, le catéchisme insiste sur l’aspect consolant de la foi et sur le sentiment.

fr.wikipedia.org