Tłumaczenia dla hasła „contrariété“ w francusko » hiszpański słowniku

contrariété [-ete] RZ. f

contrariété

contrariedad f

contrariété

disgusto m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une opération psychologique peut inclure des contrariétés créées pour distraire ou atténuer la cible de la contrariété.

fr.wikipedia.org

L'obligation de compatibilité est une obligation négative de non-contrariété ; c'est-à-dire qu'une norme est jugée compatible avec une autre dès lors qu'elle n'y contrevient pas.

fr.wikipedia.org

Employé au pluriel, ce terme est présenté comme un désagrément, un obstacle, voire « une contrariété passagère provoqués par une difficulté [...] ».

fr.wikipedia.org

La règle de contrariété des couleurs applicable aux pièces ne l'étant pas pour les partitions peut donc être prise en défaut.

fr.wikipedia.org

On retrouve entre les six termes les mêmes rapports de contradiction, contrariété, sous-contrariété et subalternation.

fr.wikipedia.org

Une légère contrariété dans sa carrière intervient lors de l'été 1893.

fr.wikipedia.org

Ce drapeau ne respectait pas les règles de l'héraldique du fait de la superposition du noir et du rouge (règle de contrariété des couleurs).

fr.wikipedia.org

Il est également utilisé en cas de troubles fonctionnels causés par des contrariétés, entraînant une réaction de stress.

fr.wikipedia.org

Il existe en outre des cas spécifiques et relativement rares d'ouverture à cassation que sont la contrariété de jugements ou la perte de fondement juridique.

fr.wikipedia.org

La contrariété de l'acte attaqué est alléguée, soit par des moyens de légalité externe, soit par des moyens de légalité interne.

fr.wikipedia.org