Tłumaczenia dla hasła „contrarier“ w francusko » hiszpański słowniku

contrarier [kõtʀaʀje]

contrarier (personne)

contrariar, disgustar

contrarier (projet, action)

obstaculizar, dificultar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Toutefois, d’autres facteurs contrarient l’autorisation commerciale de cette variété.

fr.wikipedia.org

Mais leur projet est contrarié par les parents de la jeune fille qui lui ont choisi un autre mari.

fr.wikipedia.org

Zach est promu lanceur numéro un en 2007 mais sa saison est contrariée par une blessure l'écartant des terrains à partir du 1 juillet.

fr.wikipedia.org

Au passage, elle va mettre fin à une dictature féroce et contrarier les plans d'une multinationale sans scrupules.

fr.wikipedia.org

Le cavalier doit donc veiller à ne pas contrarier les mouvements de son cheval par une mauvaise répartition de son poids dans la selle.

fr.wikipedia.org

Une autre tentative fut lancée le 3 octobre, mais fut contrariée par le mauvais temps, de même que la nuit suivante.

fr.wikipedia.org

Ses activités jusqu’en août 1944 ont été fortement contrariées par les messages inintelligibles envoyés et reçus par son opérateur radio, recruté localement.

fr.wikipedia.org

L’entretien du système hydraulique a lui aussi dû s’étioler et les récoltes semblent avoir été contrariées par les inondations et les sécheresses.

fr.wikipedia.org

L’aspérité des sources vient donc contrarier l’historien dans son renouveau.

fr.wikipedia.org

L’action du premier d’entre eux fut contrariée par les nombreuses dissensions qui opposèrent le desservant à plusieurs instituteurs.

fr.wikipedia.org