Tłumaczenia dla hasła „contre-courant“ w francusko » hiszpański słowniku

contre-courant <pl contre-courants> [-kuʀɑ̃] RZ. m

contre-courant

contracorriente f

aller à contre-courant de

ir en el sentido in verso de

Przykładowe zdania ze słowem contre-courant

aller à contre-courant de

ir en el sentido in verso de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette tentative, à contre-courant de l'opinion générale, a tourné court.

fr.wikipedia.org

Pour le retour à contre-courant, il nécessita 48 heures et 20 minutes.

fr.wikipedia.org

Le mélange cosmopolite attire aussi une population bohème d'artistes et de madrilènes à contre-courant.

fr.wikipedia.org

Le choix de ces sujets, et l'approche adoptée, l'ont placée à contre-courant du modernisme dominant.

fr.wikipedia.org

Le disque semble curieusement à contre-courant de l'inspiration hippie de l'époque et relance la popularité du groupe.

fr.wikipedia.org

Du moins, je n'ai jamais su nager qu'à contre-courant — que cela m’ait sauvé ou non.

fr.wikipedia.org

À contre-courant de son image d'humanitaire, ces déclarations lui font perdre aussitôt 10 points d'opinions positives.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de ses propres lecteurs se retrouvèrent à contre-courant, souhaitant agir sur le plan politique.

fr.wikipedia.org

La solution de bromure réagit avec le chlore gazeux et de la vapeur dans une colonne à contre-courant.

fr.wikipedia.org

Cette action est le reflet des migrants qui emportent le peu qu'ils possèdent, et en nageant à contre-courant, elle symbolise l'isolement.

fr.wikipedia.org