Tłumaczenia dla hasła „contrecarrer“ w francusko » hiszpański słowniku

contrecarrer [-kaʀe] (projets)

contrecarrer

frustrar, desbaratar

contrecarrer qc (projet)

oponerse a a/c

Przykładowe zdania ze słowem contrecarrer

contrecarrer qc (projet)

oponerse a a/c

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais des problèmes techniques liés à l'incompatibilité du décodeur avec certaines télévisions et magnétoscopes contrecarrent cette diffusion.

fr.wikipedia.org

En revanche, avec le confinement inertiel, rien ne permet de contrecarrer l'expansion du plasma.

fr.wikipedia.org

Pour contrecarrer cela, les armuriers romains redessinèrent le bouclier, ajoutant une doublure de métal à celui-ci.

fr.wikipedia.org

Il consacre son règne à consolider la position lacédémonienne dans le monde grec, mais ne parvient pas à contrecarrer l'hégémonie macédonienne.

fr.wikipedia.org

Pour contrecarrer la nature, les agriculteurs ont multiplié les lacs collinaires.

fr.wikipedia.org

L'avancée des négociations est vue d'un mauvais œil par la demoiselle, qui est déterminée à contrecarrer le projet.

fr.wikipedia.org

Il faut contrecarrer les pertes énergétiques par une alimentation appropriée, qui apportera, à la mère et aux petits, tous les nutriments essentiels à leur constitution.

fr.wikipedia.org

Il s'efforça de contrecarrer cette influence, ou d'établir un délicat équilibre des pouvoirs entre les différentes parties.

fr.wikipedia.org

Sonnino aurait voulu imposer plus de taxes pour les classes sociales les plus privilégiées, mais son projet fut fortement contrecarré.

fr.wikipedia.org

Les insectes vont contrecarrer les défenses de la plante soit en devenant consommateurs nocturnes, soit en stockant des anti-oxydants.

fr.wikipedia.org