Tłumaczenia dla hasła „corde“ w francusko » hiszpański słowniku

corde [kɔʀd] RZ. f

corde

cuerda f

cordes MUS

(instrumentos m/pl de) cuerdas f/pl

cordes vocales

cuerdas vocales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a aussi un excellent équilibre, ce qui lui permet de marcher sur des cordes ou des chaînes.

fr.wikipedia.org

Une autre pratique cultuelle était de se balancer sur des balançoires ou des cordes tendues entre des arbres ou des poteaux.

fr.wikipedia.org

Malgré les différences idéologiques énormes, le populisme des réformistes frappe une corde chez plusieurs électeurs néo-démocrates.

fr.wikipedia.org

Le bloc se pratique donc sans l'équipement classique d'assurage en escalade, tels la corde, les mousquetons, le baudrier.

fr.wikipedia.org

Le sautereau, pendu à la corde par l'étouffoir, est prêt à servir de nouveau.

fr.wikipedia.org

Rappel : le « paramètre » de l’ellipse, généralement noté p, représentant le demi latus rectum (corde parallèle à la directrice et passant par le foyer).

fr.wikipedia.org

Lors de l'utilisation en moulinette, les cordes perdent rapidement leur élasticité, car le grimpeur est souvent en tension sur la corde.

fr.wikipedia.org

Chaque corde, chaque pot de poudre, s'il est dévolu au commerce, doit porter une étiquette.

fr.wikipedia.org

Sa curieuse voix brisée en raison d'une corde vocale paralysée est baptisée avec dérision « la laryngite ».

fr.wikipedia.org

Il se caractérise essentiellement par son rythme ternaire (6/8), l'emploi d'instruments à cordes (guitare et charango vers la cordillère) et du bombo legüero.

fr.wikipedia.org