Tłumaczenia dla hasła „vocales“ w francusko » hiszpański słowniku

vocal <r.m. l.mn. -aux> [vɔkal] PRZYM., vocale

vocal

vocal

boîte vocale TÉL

buzón m de voz

Przykładowe zdania ze słowem vocales

cordes vocales

cuerdas vocales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le chanteur s'accompagne lui-même au kayagum, un instrument populaire, en improvisant entre les parties vocales.

fr.wikipedia.org

Au cours de celle-ci, il a subi de nombreuses blessures : 26 fractures osseuses et des lésions aux cordes vocales.

fr.wikipedia.org

Une anomalie des cordes vocales réduit sa voix à un murmure.

fr.wikipedia.org

Ne possédant pas de cordes vocales, ils sont obligés de parler en contractant leur gorge, ce qui leur donne une voix granuleuse et sans ton.

fr.wikipedia.org

La glotte, correspond aux cordes vocales situées au-dessous de l'épiglotte, au bout de la trachée.

fr.wikipedia.org

Les muscles crico-aryténoïdiens postérieurs et latéraux sont des muscle du larynx qui permettent respectivement l'abduction (dilatation) et l'adduction (constriction) des cordes vocales.

fr.wikipedia.org

L'aspect est caractéristique: les cordes vocales apparaissant « boudinées » avec un aspect gélatineux, comme remplies « d'eau ».

fr.wikipedia.org

Le chorus est également utilisé sur des voix, notamment pour renforcer les harmonies vocales.

fr.wikipedia.org

Il a également souffert de dysphonie spasmodique, une affection qui provoque un comportement anormal des cordes vocales.

fr.wikipedia.org

Une telle répartition constitue davantage une affectation parmi les différents pupitres, qu'une véritable distribution de parties vocales correspondant précisément à la tessiture de chaque choriste.

fr.wikipedia.org