Tłumaczenia dla hasła „craquement“ w francusko » hiszpański słowniku

craquement [-mɑ̃] RZ. m

craquement

crujido m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il ne résulte que des bruits que génère la planète, craquements d'origines sismiques notamment, où les très basses fréquences prédominent très fortement.

fr.wikipedia.org

Il est souvent, dans ce cas, accompagné de craquements.

fr.wikipedia.org

Il est possible que le patient s'attende à entendre un craquement pendant le traitement et interprète ce son comme un ajustement réussi.

fr.wikipedia.org

La nuit suivante, deux bergers près du site entendent un grondement continu, ponctué par des bangs sonores et des craquements « comme ceux d'éboulements rocheux ».

fr.wikipedia.org

C'eut pour conséquence une perte de hautes fréquences et des craquements parasites affectant certaines parties de l'album.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après, « un craquement suivi d'un déchirement se fait entendre, puis un roulement semblable au bruit du tonnerre ».

fr.wikipedia.org

L'intervalle de temps entre chaque craquement pouvait être ajusté.

fr.wikipedia.org

Les émissions vocales associées aux craquements du décorticages des noyaux et les coquilles jonchant les pieds des arbres trahissent leur présence.

fr.wikipedia.org

Il ne néglige aucun son, tel que les jurons des conducteurs de chariot, le craquement du bois des chariots.

fr.wikipedia.org

Le craquement pourrait plutôt avoir un effet placebo sur le patient s'il juge qu'un ajustement réussi doit pouvoir être entendu.

fr.wikipedia.org