Tłumaczenia dla hasła „déchiqueter“ w francusko » hiszpański słowniku

déchiqueter [-e]

déchiqueter

despedazar, desmenuzar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On a retrouvé des carcasses déchiquetées dans les environs.

fr.wikipedia.org

Vue du large, la ligne étirée du bâtiment principal apparaît comme soclée sur les rochers roses et déchiquetés.

fr.wikipedia.org

Les dents de section circulaire témoignent généralement d'une alimentation piscivore puisqu'elles permettent de poinçonner les proies plutôt que de les déchiqueter.

fr.wikipedia.org

La base du cumulonimbus calvus était très sombre et à l'avant on perçoit une ligne de flanc et un arcus tout déchiqueté.

fr.wikipedia.org

Jenkins est un cratère circulaire à la berge légèrement déchiquetée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit ici de bois déchiqueté en plaquettes d'environ 3×2×1 cm.

fr.wikipedia.org

Il se distingue par son rivage très déchiqueté.

fr.wikipedia.org

Il a été observé tenant une souris avec les serres, et la déchiquetant à coups de bec répétés en plein vol.

fr.wikipedia.org

Le village se caractérise par l'aspect déchiqueté et minéral de sa côte, où s'entremêlent roches, ilots et sillons de galets.

fr.wikipedia.org

Sœurette lui demande de ne pas en boire, sinon il deviendra un animal sauvage et la déchiquettera.

fr.wikipedia.org