Tłumaczenia dla hasła „décidément“ w francusko » hiszpański słowniku

décidément [-emɑ̃] PRZYSŁ.

décidément

decididamente

décidément (vraiment)

sin duda alguna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il abandonne ses études d'ingénieur en 1871, sa mauvaise santé s'accordant décidément mal avec le métier de constructeur de phares.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il dira que son éducation avait pris place dans une atmosphère « décidément livresque ».

fr.wikipedia.org

Mais la guimauve, décidément, colle à ce type de sujet.

fr.wikipedia.org

Le nazisme est décidément écarté de la démarche, avec des accents germanophiles demeurant biologisants.

fr.wikipedia.org

Le critique juge a posteriori cette « expression décidément trop étroite pour contenir tant de personnalités disparates, qu’aucune minoration ne parvient à réduire à merci ».

fr.wikipedia.org

Ainsi refusai-je décidément un monde qui m'avait refusé.

fr.wikipedia.org

Décidément, le beau commissaire attire l’embrouille comme le sirop attire les guèpes!

fr.wikipedia.org

Les contemporains sont décidément incapables d'abandonner un principe héréditaire enraciné dans la tradition franque.

fr.wikipedia.org

Chloé l'intellectuelle se pose toujours autant de questions sur l'amour et qui décidément n'y comprend rien.

fr.wikipedia.org

Un livre qu’il ne réussit décidément pas à lire jusqu'au bout.

fr.wikipedia.org