Tłumaczenia dla hasła „dégoût“ w francusko » hiszpański słowniku

dégoût [degu] RZ. m

dégoût

asco m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le dégoût de se retrouver fossoyeurs, cette tâche insurmontable à laquelle les citadins se voyaient contraints, détériorèrent le climat politique de la ville.

fr.wikipedia.org

C’est avec dégoût qu’il s’attaque au mode de vie dissolu des jeunes femmes en général.

fr.wikipedia.org

Les personnages des deux mères provoquent le dégoût du séducteur (l’une surtout à cause de sa maladie, l’autre pour sa vulgarité).

fr.wikipedia.org

Steinhaus raconte qu'il a acquis durant cette période « un dégoût physique insurmontable à l'égard de toutes sortes d'administrateurs, politiciens et commissaires soviétiques».

fr.wikipedia.org

Mais l'amour se transforme en dégoût, qu'il lui avoue.

fr.wikipedia.org

Il éprouve d'emblée du dégoût envers sa créature et l'abandonne, tout en ne révélant à personne son existence.

fr.wikipedia.org

Le métier de bourreau suscitait le dégoût et l'aversion des habitants.

fr.wikipedia.org

Pour chasser le dégoût que lui inspire ce qu'elle vient de faire, elle entraine l'homme d'affaires dans une danse endiablée.

fr.wikipedia.org

Indésirable et propagateur d’épidémies, le rat a souvent été perçu par le dégoût, la répugnance et par la crainte.

fr.wikipedia.org

Tout se passe comme si l'affect refoulé revenait sous forme inversée où le désir se fait dégoût, comme le plaisir se fait douleur.

fr.wikipedia.org