Tłumaczenia dla hasła „dénonciation“ w francusko » hiszpański słowniku

dénonciation [-jasjõ] RZ. f

dénonciation

denuncia f

dénonciation JUR

rescisión f

dénonciation JUR

denuncia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Gustave biaise en expliquant sa dénonciation par des brutalités policières.

fr.wikipedia.org

Perpétue fut sans doute arrêtée à la suite d'une dénonciation, elle fut jugée par le procurateur de la province qui remplaçait momentanément l'habituel proconsul.

fr.wikipedia.org

Gustave reconnaît que, à ce moment-là, il ne subissait pas de pression lors de l'épisode de sa dénonciation mais qu'il se souvenait d'autres pressions.

fr.wikipedia.org

Maintenant devenu âgé, de santé chancelante, il se résigna pourtant à faire paraître une dénonciation publique de ces agissements.

fr.wikipedia.org

Ce dessaisissement semble faire suite à une dénonciation anonyme qui se révèlera avoir été adressée par un avocat.

fr.wikipedia.org

Le thème est généralement lié aux processus de vie de l'artiste, au besoin de dénonciation ou de critique sociale et à un esprit de transformation.

fr.wikipedia.org

Ce texte réprimait d’ailleurs non seulement l’abstention de porter secours, mais, d’une façon plus générale, la non-dénonciation de certaines infractions.

fr.wikipedia.org

L'arte povera se caractérise par une forme de dénonciation de l'industrie culturelle et plus largement de la société de consommation.

fr.wikipedia.org

Les thèmes défendus sont l'opposition à l'ordre nouveau et l'occupant, la dénonciation de ces méfaits, l'appel à la résistance de toutes les bonnes volontés.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de dénonciations ont suivi, certaines fausses et des auto-accusations qui ont mené à la fermeture de loges et à la confiscation de leurs biens.

fr.wikipedia.org