Tłumaczenia dla hasła „dérobée“ w francusko » hiszpański słowniku

dérobée [deʀɔbe]

à la dérobée

a escondidas

dérober LITT

dérober

hurtar, robar

se dérober à qc

rehuir, librarse de a/c

se dérober à qc

escurrir el bulto de a/c fam

dérober qc à la vue de qn

ocultar a/c de la vista de alg

Przykładowe zdania ze słowem dérobée

à la dérobée

a escondidas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il ouvre également une porte dérobée (backdoor) permettant à un hacker l'accès à l'ordinateur.

fr.wikipedia.org

En sortant de la boutique, les deux jeunes filles entr’aperçoivent un visage de femme désagréable qui les observe à la dérobée.

fr.wikipedia.org

Les pirates ont finalement abandonné le navire, ne parvenant pas à trouver son équipage réfugié dans une cache dérobée.

fr.wikipedia.org

Les oreilles raffolent de ces chansons entraînantes interprétées à la dérobée en pleine nature au gré des ambiances rencontrées.

fr.wikipedia.org

La croix originelle ayant été dérobée, c'est une copie qui est actuellement visible.

fr.wikipedia.org

En informatique, une porte dérobée est une fonctionnalité inconnue de l'utilisateur légitime, qui donne un accès secret au logiciel.

fr.wikipedia.org

Il a été utilisé pour démontrer une défense contre les attaques de porte dérobée.

fr.wikipedia.org

Que l'ordinateur soit verrouillé ou non, en moins d'une minute une porte dérobée (backdoor) sera installée à l'insu de l'utilisateur légitime.

fr.wikipedia.org

Une bonne partie de la voie ferrée a été dérobée.

fr.wikipedia.org

La porte dérobée (backdoor) est un programme qui va s'exécuter discrètement sur l'ordinateur où il est installé pour y utiliser une faille de sécurité.

fr.wikipedia.org