Tłumaczenia dla hasła „déroger“ w francusko » hiszpański słowniku

déroger [-ʒe]

déroger

desviarse, apartarse (à de)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le tribunal pour enfants ou la cour d'assises des mineurs peuvent déroger à cette exclusion, mais sont obligés alors de motiver ce choix.

fr.wikipedia.org

Mais un noble qui pratique une activité non conforme à sa situation, en devenant par exemple menuisier ou boulanger, déroge et perd sa noblesse.

fr.wikipedia.org

À nouveau, l'écrivain peut respecter ces contraintes, ou au contraire y déroger, contribuant ainsi à les redéfinir pour la postérité.

fr.wikipedia.org

Elle a agit sans déroger à des principes de neutralité et de pacifisme.

fr.wikipedia.org

Outre ces tempéraments législatifs, il existe un tempérament exceptionnel en vertu duquel les parties peuvent prévoir par une clause qu'elles dérogeront au système de preuve.

fr.wikipedia.org

Toutes les lois actuellement existantes restent en vigueur, jusqu'à ce qu'il y soit légalement dérogé.

fr.wikipedia.org

La spécificité des fonds de concours est qu'ils dérogent au principe d'universalité budgétaire.

fr.wikipedia.org

Déroger à ce statut faisait perdre la qualité de noble.

fr.wikipedia.org

Certaines actions qui dérogent de la manière réglementaire d'effectuer cette série de gestes peuvent amener un arbitre à appeler une feinte illégale.

fr.wikipedia.org

Les flottes étatiques ne dérogeront donc bientôt plus à la règle.

fr.wikipedia.org