Tłumaczenia dla hasła „dérouter“ w francusko » hiszpański słowniku

dérouter [-e]

dérouter qn

desconcertar a alg

Przykładowe zdania ze słowem dérouter

dérouter qn

desconcertar a alg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils présentent des caractères qui ont longtemps dérouté les zoologistes dont certains les rapprochent des insectivores et d'autres des primates.

fr.wikipedia.org

Cette évolution est notamment liée à la difficulté d'appréhender son genre littéraire déroutant qui ne trouve pas de comparaison dans la littérature contemporaine.

fr.wikipedia.org

L'électorat de l'opposition ayant été déroutée par des mots d'ordres contradictoires.

fr.wikipedia.org

Les potentiels acheteurs, mais plus encore le réseau de distribution, sont déroutés par ce véhicule inhabituel.

fr.wikipedia.org

La presse de l'époque ne manque pas de souligner qu'un tel album risque de dérouter les anciens fans du groupe.

fr.wikipedia.org

Le public, comme la critique, sont, à l'occasion, déroutés par son originalité, qui se manifeste aussi dans sa vie personnelle.

fr.wikipedia.org

Le public a parfois été dérouté par l’originalité de la forme dans cette œuvre.

fr.wikipedia.org

Il le trouve au départ « déroutant », du fait notamment du manque de réalismes de certaines figures, mais estime qu'il « finit par envoûter le joueur ».

fr.wikipedia.org

La latence du turbo rend brutale l'apparition du couple aux roues arrière, ce qui réjouit les amateurs de sensations fortes, mais peut dérouter certains clients.

fr.wikipedia.org

Jérôme dérouté ne reconnaît plus celle qu’il aimait.

fr.wikipedia.org