Tłumaczenia dla hasła „dérouter“ w francusko » polski słowniku

dérouter [deʀute] CZ. cz. przech.

1. dérouter avion:

dérouter

zmieniać kurs

2. dérouter personne:

dérouter

zbijać z tropu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il fait ainsi la preuve que les questions ont été écrites intentionnellement pour dérouter le lecteur, le mettre en échec pour l'empêcher son inscription.

fr.wikipedia.org

L'électorat de l'opposition ayant été déroutée par des mots d'ordres contradictoires.

fr.wikipedia.org

Ils présentent des caractères qui ont longtemps dérouté les zoologistes dont certains les rapprochent des insectivores et d'autres des primates.

fr.wikipedia.org

Un homme de fer est un film de guerre particulier qui peut tout d'abord dérouter ses spectateurs.

fr.wikipedia.org

Il le trouve au départ « déroutant », du fait notamment du manque de réalismes de certaines figures, mais estime qu'il « finit par envoûter le joueur ».

fr.wikipedia.org

Dès le début du procès, elle soulève des critiques scrupuleuses, formule des exigences sans précédent qui déroutent les hommes de loi.

fr.wikipedia.org

De plus, la procédure aurait voulu que les pilotes remettent les gaz car ne voyant ni la piste ni son éclairage et se déroutent.

fr.wikipedia.org

La presse de l'époque ne manque pas de souligner qu'un tel album risque de dérouter les anciens fans du groupe.

fr.wikipedia.org

C'est la stratégie directe défensive offensive soit de dérouter l'adversaire par une action offensive excentrique avant de chercher à le battre.

fr.wikipedia.org

Le livre ne compte qu’un seul chapitre courant sur plus de quatre cent cinquante pages qui peut dérouter le lecteur.

fr.wikipedia.org