Tłumaczenia dla hasła „dévot“ w francusko » hiszpański słowniku

dévot [devo] PRZYM., dévote [-ɔt]

dévot

devoto, -a

dévot péj

santurrón, -ona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 1756, parce qu'elle veut se rapprocher du parti dévot, la marquise souhaite se réconcilier avec lui pour « apaiser des remords de conscience ».

fr.wikipedia.org

Il fréquente le parti des dévots protégé par sa famille et est ordonné prêtre vers 1640.

fr.wikipedia.org

Dévot, de face, et déités nimbées, de profil, en adoration.

fr.wikipedia.org

Le simple exemple de la vie de ces saints est d'ailleurs souvent propre à permettre au dévot de relativiser sa situation.

fr.wikipedia.org

Cette intervention des édiles dévots se concrétise dans la détermination de l'emplacement des sites urbains par rapport aux points cardinaux, également appelée bornage étrusque.

fr.wikipedia.org

Y déambulent en fait plus de curieux et de touristes que de dévots.

fr.wikipedia.org

Les dévots parcourent ainsi les camps de toiles où logent les sâdhu, recevant des bénédictions et faisant en retour des offrandes.

fr.wikipedia.org

Son œuvre mystique est très estimée des dévots de son temps.

fr.wikipedia.org

Afin de capter l'attention des dévots les autels et les temples adoptèrent une architecture très richement décorée, aux couleurs vives.

fr.wikipedia.org

Perpétuellement endetté, il trouva cependant toujours des personnes riches et dévotes pour payer les sommes parfois énormes que lui coûtaient ses banquets.

fr.wikipedia.org