Tłumaczenia dla hasła „disparu“ w francusko » hiszpański słowniku

disparaître [dispaʀɛtʀə]

disparaître

desaparecer

disparaître (animaux)

extinguirse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les métastases ostéolytiques sur la colonne vertébrale sont nettement plus difficiles à reconnaître : seulement quand environ 50 % de la densité totale de l'os a disparu.

fr.wikipedia.org

Les fléchettes qui transperçaient sa chair ont disparu.

fr.wikipedia.org

Les marchands sont passés, les maquignons sont passés, et les foires ont disparu, alors qu'elles attiraient ici tant de monde.

fr.wikipedia.org

Beaucoup ont disparu ; ceux qui restent sont souvent dans un état dégradé.

fr.wikipedia.org

C'est l'isotope-fils d'un radionucléide disparu, le fer 60 (demi-vie de 2,6 millions d'années).

fr.wikipedia.org

En tant normal il aurait envisagé de laisser ce forfait impuni, car peu d'objets avaient finalement disparu et le monstre déteste quitter sa confortable tanière.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, le lisitek a disparu : il a été volé.

fr.wikipedia.org

Le nom commercial du réseau reste inchangé, mais l'identité visuelle est complètement revue et les mascottes de la décennie passée ont purement et simplement disparu.

fr.wikipedia.org

La légende dit qu'il est dangereux de mal s'y conduire la nuit, on peut y perdre la raison ; une noce qui s'y serait rendu par bravade aurait même disparu.

fr.wikipedia.org

À cette époque, son style classique et son ouïe ont complètement disparu, remplacés par les origines de la musique romantique.

fr.wikipedia.org