Tłumaczenia dla hasła „encoder“ w francusko » hiszpański słowniku

I . encore [ɑ̃kɔʀ] PRZYSŁ.

encore

todavía, aún

encore (de nouveau)

otra vez

encore (davantage)

más

II . encore [ɑ̃kɔʀ] SPÓJ.

encore que (+ subj)

aunque

encrier [-ije] RZ. m

encrier

tintero m

décoder [dekɔde]

décoder

descifrar, descodificar

encoche [ɑ̃kɔʃ] RZ. f

encoche

muesca f

encre [ɑ̃kʀə] RZ. f

encre

tinta f

broder [bʀɔde]

broder

bordar

céder [sede]

céder

ceder

céder qc à qn

ceder [o dejar] a/c a alg

céder à qn

someterse a alg

il ne lui cède en rien

no le va a la zaga

céder le passage

ceder el paso

enfer [ɑ̃fɛʀ] RZ. m

enfer

infierno m a fig

entier [ɑ̃tje] PRZYM., enière [-jɛʀ]

entier

entero, -a (a caractère)

en entier

por entero

lait entier

leche f entera

enfler [ɑ̃fle] (membre)

enfler

hinchar

I . entrer [ɑ̃tʀe] CZ. intr

entrer (personne, véhicule, train, bateau)

entrar

entrer (chose)

caber

entrer dans (être une composante de)

entrar en

entrer dans (personne)

ingresar en

faire entrer (visiteur)

hacer pasar

entre, entrez!

¡adelante!

entrer sur scène

salir a escema

II . entrer [ɑ̃tʀe] CZ. trans

entrer

introducir, entrar

envier [ɑ̃vje]

envier

envidiar (qc à qn a/c a alg)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les paramètres récupérés sont alors encodés puis comparés avec ceux présents dans la base de données.

fr.wikipedia.org

Une fois les stimuli faciaux traités, ils sont ensuite encodés et mis en mémoire.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène est à l’origine d’un polymorphisme nucléotidique à la position 40, où l’asparagine encodée est remplacée par une acide aspartique.

fr.wikipedia.org

On calcule alors des textures d'éclairage (lightmaps) qui encodent l'éclairage.

fr.wikipedia.org

Indique comment la forme-données doit être encodé avant d’être envoyé au serveur.

fr.wikipedia.org

Connaissant le nombre de qubits physiques et de stabilisateurs indépendants (générateurs), on peut montrer que ce code permet d'encoder 2 qubits logiques.

fr.wikipedia.org

Chaque codon qui n'est pas un codon-stop encode un acide aminé protéinogène ; certains codons-stop peuvent également, dans certaines circonstances, encoder des acides aminés.

fr.wikipedia.org

La distance du code correspond au nombre minimal de qubits devant être affectés pour passer d'un état encodé à un autre.

fr.wikipedia.org

TUPLES (n-uplet) permet d'encoder une colonne de valeurs ; la ligne 2 donne le nombre de lignes.

fr.wikipedia.org

DATA - suivi d'un 0 conventionnel, puis des valeurs contenues dans le tableau, permet d'encoder un tableau de valeurs.

fr.wikipedia.org