Tłumaczenia dla hasła „endurcir“ w francusko » hiszpański słowniku

endurcir [ɑ̃dyʀsiʀ]

endurcir

endurecer a fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils sont souvent affamés, non pas par manque de nourriture, mais par envie de s'endurcir (tigisái).

fr.wikipedia.org

Elle se lance alors dans la pratique sportive pour endurcir sa jambe et combler ses années de frustration à regarder ses frères et sœurs.

fr.wikipedia.org

Adolescent, sa personnalité s'endurcit et il s'affirme dans le domaine sportif, notamment en remportant des sprints dans la région.

fr.wikipedia.org

En fait de rôle préventif, ce spectacle semble plutôt endurcir les spectateurs, et ne pas avoir l'effet "pédagogique" voulu.

fr.wikipedia.org

On s’endurcit et s’assouplit à la fois, en passant d’une tâche à l’autre ; les doigts s’agitent, on affûte, "daille", "chapuse" […].

fr.wikipedia.org

Mais l'homme a désobéi et a endurci son cœur.

fr.wikipedia.org

Ses résultats sont globalement excellents, notamment en boxe, discipline qu'il choisit pour s'endurcir dans un contexte scolaire difficile, et en tennis de table.

fr.wikipedia.org

Le père, porté par un amour paradoxal, élève ses fils sans tendresse afin de les endurcir pour améliorer leurs chances de survie.

fr.wikipedia.org

Il s'est endurci avec le temps et semble en colère contre la vie et les circonstances qui l'ont forcé à devenir intransigeant et impassible.

fr.wikipedia.org

Vincent, même pas trente ans, lui, s’endurcit à force de tatouages et de feulements dans son groupe de post-hardcore.

fr.wikipedia.org