Tłumaczenia dla hasła „excès“ w francusko » hiszpański słowniku

excès [ɛksɛ] RZ. m

excès

exceso m

à l'excès

en exceso

excès de vitesse

exceso m de velocidad

Przykładowe zdania ze słowem excès

excès de vitesse

exceso m de velocidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'étude statistique de l'excès relatif de cancer ne montre pas là d'effet statistiquement significatif.

fr.wikipedia.org

Le jugement porté pendant sa détention n'est pas plus flatteur : « homme nul et sans intelligence, orgueilleux à l'excès, également nul comme ouvrier ».

fr.wikipedia.org

Le recours pour excès de pouvoir est en principe porté en premier ressort devant un tribunal administratif.

fr.wikipedia.org

Pline envisage l'art de son temps comme menacé par l'excès, l'abus et le gâchis des biens de la nature dont il disserte.

fr.wikipedia.org

Des experts évoquent une situation inverse où le cerne, plutôt que d'être creux, est en fait plein, en raison d'un excès de graisse.

fr.wikipedia.org

Tant que l'eau est en excès, l'ajout d'huile épaissit la mayonnaise, tandis que l'ajout d'eau provoque l'effet inverse.

fr.wikipedia.org

L'excès de son zèle lui attira plusieurs exils et emprisonnements.

fr.wikipedia.org

Ce facteur peut être limitant par son absence ou par excès.

fr.wikipedia.org

La bactérie obtient de son hôte le glucose et lui abandonne des composés qu'elle produit en excès.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve à passer la serpillière dans son usine de produits chimiques où son excès de zèle lui vaut l’hostilité du syndicat maison.

fr.wikipedia.org