Tłumaczenia dla hasła „imputer“ w francusko » hiszpański słowniku

imputer [ɛ̃pyte]

imputer qc à qn

imputar a/c a alg

imputer qc à qc

imputar a/c a a/c

imputer qc sur qc COMM

cargar a/c en a/c

Przykładowe zdania ze słowem imputer

imputer qc à qn

imputar a/c a alg

imputer qc sur qc COMM

cargar a/c en a/c

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La défaite lors des élections de 1964 lui est en partie imputée.

fr.wikipedia.org

Il s'y insurge contre les journalistes qui rapportent « d'abominables diffamations » et affirme n'avoir jamais été l'auteur des « comportements criminels imputés ».

fr.wikipedia.org

En conséquence, ces dernières ne pouvaient être imputées aux "aux décideurs politiques et administratifs ou les responsables des centres de transfusion sanguine".

fr.wikipedia.org

Les moins-values s'imputent sur les plus-values de même type mais uniquement l'année en cours, le solde non imputé est perdu.

fr.wikipedia.org

Les procureurs ont, en général, un choix large pour décider les charges qu'ils vont imputer.

fr.wikipedia.org

Les préoccupations en matière de sécurité sur les installations vieillissantes, les ressources épuisées et la demande croissante sont imputées à ces mesures.

fr.wikipedia.org

La faute sera imputée à l'officier responsable des opérations commerciales qui ne gérait pas correctement la sécurité du personnel.

fr.wikipedia.org

L'absence de gros insectes est imputé à la présence de cyclones tropicaux.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas ils seront imputés, ou rejetés, simultanément.

fr.wikipedia.org

Si la provision disponible sur le compte est suffisante, l'opération est imputée immédiatement (c'est le cas de la quasi-totalité des opérations).

fr.wikipedia.org