Tłumaczenia dla hasła „inattendue“ w francusko » hiszpański słowniku

inattendu [inatɑ̃dy] PRZYM., inattendue

inattendu

inesperado, -a a fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il y fut grièvement blessé en avril 1199 et mourut de façon totalement inattendue.

fr.wikipedia.org

Cette reconversion inattendue n'empêche pas de nouveaux bâtiments de s'effondrer, dont le logis du prieur vers 1920.

fr.wikipedia.org

La rencontre inattendue, l'étrangeté inexplicable, la supériorité technologique, et plus tard l'étonnamment grand réservoir d'hommes conduisent souvent à tenir les blancs pour des êtres surnaturels.

fr.wikipedia.org

Crab adopte un comportement excessivement logique, si bien que ses actions s'achèvent toujours par une chute incongrue, inattendue.

fr.wikipedia.org

La métaphore, elle, se fait généralement plus discrète et plus inattendue.

fr.wikipedia.org

Au fil des péripéties et des rencontres, le voyage va prendre une tournure inattendue.

fr.wikipedia.org

Mais elle y met cependant une condition, pour le moins inattendue : qu’il devienne... socialiste et paie convenablement ses ouvriers.

fr.wikipedia.org

L'émoi gagne l'assistance et l'évènement revêt une ampleur inattendue.

fr.wikipedia.org

On a une sensation subite, inattendue de paix, d'engourdissement dès qu'on s'écarte un peu de la nationale.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'idée n'était pas universellement admise, et ces aspects sont considérés comme une conséquence inattendue et non la cause de la cacheroute.

fr.wikipedia.org