Tłumaczenia dla hasła „jouait“ w francusko » hiszpański słowniku

I . jouer [ʒwe] CZ. trans

jouer

jugar

jouer (argent)

apostar

jouer (réputation)

poner en juego

jouer un tour à qn

hacer una jugarreta a alg

II . jouer [ʒwe] CZ. intr

jouer TECH

tener juego

jouer (bois)

alabearse

jouer aux cartes

jugar a las cartas

jouer d'un instrument

tocar un instrumento

se jouer de qn

burlarse de alg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le critère d’originalité ne jouait certes qu’un faible rôle à cette époque, l’imitation n’étant pas blâmable en soi.

fr.wikipedia.org

Il jouait principalement en tant que gardien de guichet.

fr.wikipedia.org

En sortant de chez lui, elle rencontre dans le couloir un homme qui sautille comme s'il jouait à la marelle dans le couloir.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons financières et géographiques, le club jouait en Bavière et cessa son activité en 1989.

fr.wikipedia.org

Il montait alors sur scène, jouait le prélude rageusement et repartait dans les coulisses tout de suite après.

fr.wikipedia.org

Celui-ci avait fait une tragédie, nommée [blanc], qui était pillée des autres tragédies qu'on jouait alors.

fr.wikipedia.org

Souvent aussi, il jouait interminablement aux cartes.

fr.wikipedia.org

Avec sa stature dodue, il jouait généralement des citoyens ou des serviteurs heureux.

fr.wikipedia.org

Redevenu coursier, il est de nouveau viré après s'être fait voler le vélo que lui prêtait son employeur alors qu'il jouait au football.

fr.wikipedia.org

Le club jouait en 1917 avec un maillot kaki.

fr.wikipedia.org