Tłumaczenia dla hasła „l'esprit“ w hiszpańsko » francuski słowniku

ser malpensado

avoir l'esprit mal tourné

Tłumaczenia dla hasła „l'esprit“ w francusko » hiszpański słowniku

effleurer l'esprit

ocurirse, venir a la mente

perdre l'esprit

perder el juicio

faire de l'esprit

echárselas de gracioso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il aurait dû être exécuté le soir-même, mais on décide de le laisser dégriser, afin qu'il ait l'esprit clair au moment de son exécution.

fr.wikipedia.org

Les zaibatsu ont donc été considérés comme autant responsables que l'esprit militariste dans les atrocités commises pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Il avait tant donné pour notre pays et je n'arrivais même pas à lui procurer la tranquillité de l'esprit.

fr.wikipedia.org

Sans être pour autant mièvre ou fade, elle doit viser l'essentiel : déplacer l'esprit ailleurs.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne sa personnalité, elle est décrite comme une personne à l'esprit vif, prompt à l'emportement et jalouse.

fr.wikipedia.org

Comme l'esprit est le principe pur, non encombré par le qi, il possède la bonté essentielle de la nature humaine.

fr.wikipedia.org

La façade proposée est caractérisée par le rytme de une grande haute verrière (rénové dans les années 1990), typique de l'esprit moderniste.

fr.wikipedia.org

Benjoin - résine dure et fragile, peu colorée, propre aux vernis à l'esprit de vin.

fr.wikipedia.org

La défaite traumatisante de 1870 semble loin, mais l'esprit revanchard est toujours présent.

fr.wikipedia.org

Son père l'emmène au conseil de classe et le punit en l'envoyant travailler à l'usine parce qu'il espère lui faire connaître l'esprit de camaraderie.

fr.wikipedia.org