Tłumaczenia dla hasła „légèreté“ w francusko » hiszpański słowniku

légèreté [-ɛʀte] RZ. f

légèreté

liviandad f

légèreté

ligereza f

légèreté (frivolité, insouciance)

frivolidad f

légèreté (irréflexion)

irreflexión f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le carénage utilise un matériau synthétique renforcé par de la fibre de carbone, lui assurant légèreté et solidité.

fr.wikipedia.org

La hauteur de la nef de 20 m donne une impression d'élégance et de légèreté.

fr.wikipedia.org

Mais la légèreté des femmes du nord l'amène à reconsidérer ses plans.

fr.wikipedia.org

Les politiciens apprécient sa finesse et sa légèreté.

fr.wikipedia.org

Elle prône une excellente connaissance du sujet, une certaine légèreté de ton et un style soigné.

fr.wikipedia.org

La carrosserie de métal doit combiner légèreté pour le coût et rigidité pour la sécurité.

fr.wikipedia.org

Cette légèreté de caractère vaudra plus tard au grand-duc un manque de confiance de la part des membres de la famille impériale.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, le chœur donne une impression d'harmonie et de légèreté.

fr.wikipedia.org

La légèreté et l'aérodynamisme sont recherchés en priorité.

fr.wikipedia.org

C'est un scherzo traditionnel, prescrit prestissimo, en opposition complète avec la légèreté du premier mouvement.

fr.wikipedia.org