Tłumaczenia dla hasła „lézarde“ w francusko » hiszpański słowniku

lézarde [lezaʀd] RZ. f

lézarde

grieta f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une lézarde est, en imprimerie, un effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par l'alignement fortuit d’espaces inter-mots.

fr.wikipedia.org

Sa lézarde date de 1602 et son sommet était autrefois cerclé de métal doré.

fr.wikipedia.org

L’entrée en est barrée par les broussailles et le lierre attache ses griffes dans les lézardes.

fr.wikipedia.org

Une forte lézarde mettait sa stabilité en danger.

fr.wikipedia.org

On commence par ravaler les façades et boucher les lézardes.

fr.wikipedia.org

Les contreforts de la nef sont repris, à la suite de l’apparition de lézardes et de la progression du déversement des contreforts.

fr.wikipedia.org

En 1490, les murs furent ébranlés par un tremblement de terre qui laissa une longue lézarde visible à l'œil nu au-dessus du portail sud.

fr.wikipedia.org

La cathédrale subit également des dommages (une lézarde, visible à l'œil nu au-dessus du portail sud, en témoigne encore).

fr.wikipedia.org

Des lézardes sont apparues en divers points de la nef, sur les voûtes et plusieurs piliers.

fr.wikipedia.org

Le logis principal perd en superficie à la suite d'une lézarde importante fragilisant le pignon ouest, qui fut reconstruit.

fr.wikipedia.org