Tłumaczenia dla hasła „liaison“ w francusko » hiszpański słowniku

liaison [ljɛzõ] RZ. f

liaison (amoureuse)

relación f

liaison (chemin de fer)

enlace m

être en liaison avec

estar en comunicación con, estar conectado con

Przykładowe zdania ze słowem liaison

être en liaison avec

estar en comunicación con, estar conectado con

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La somme des deux rayons donne une longueur de liaison, ie.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, le dégagement de la liaison est rendu plus difficile.

fr.wikipedia.org

En additionnant les rayons de covalence de deux atomes distincts on obtient une approximation de la longueur de la liaison covalente qu'ils pourraient former.

fr.wikipedia.org

Ces deux protocoles permettent d'établir des liaisons permanentes entre le client et le serveur.

fr.wikipedia.org

Ces liaisons déforment le nuage électronique des atomes et la symétrie de l'objet diffusant n'est plus strictement sphérique.

fr.wikipedia.org

La qualité d'une liaison est principalement affectée par les phénomènes de trajets multiples.

fr.wikipedia.org

À partir de la gare, des liaisons régulières en autocar sont en service.

fr.wikipedia.org

De plus, sur l’ensemble du trajet parcouru par l’onde, il est impératif de veiller au dégagement de la liaison.

fr.wikipedia.org

Les microfibrilles ainsi sécrétées forment un réseau dense de nanofibrilles ou une structure réticulée, stabilisée par des liaisons hydrogène.

fr.wikipedia.org

Plus de 90 % d'entre eux se lient à différentes protéines plasmatiques, cependant avec des spécificités de liaison différentes.

fr.wikipedia.org