Tłumaczenia dla hasła „méfiance“ w francusko » hiszpański słowniku

méfiance [mefjɑ̃s] RZ. f

méfiance

desconfianza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Depuis le 11 septembre, il y a une certaine méfiance à l'égard des financements saoudiens.

fr.wikipedia.org

Cette agression inopinée aiguise la méfiance de la reine contre les ambitions européennes.

fr.wikipedia.org

Il n'en fallait pas moins face à l'antique méfiance à l'égard de l'image, vue comme une trahison du réel et donc foncièrement corruptrice.

fr.wikipedia.org

Confronté à l’hostilité et à la méfiance des habitants du voisinage, son projet ne put aboutir.

fr.wikipedia.org

Deux hommes que tout oppose s'affrontent avec méfiance.

fr.wikipedia.org

Elles sont habituées à la surexposition publicitaire et adoptent une position de méfiance naturelle.

fr.wikipedia.org

La jeune fille est séduite par toutes ces attentions, alors que son comparse de cavale éprouve au contraire méfiance et jalousie.

fr.wikipedia.org

De ce fait, la méfiance entre les deux camps s'en trouve renforcée.

fr.wikipedia.org

Ce risque pourrait susciter la méfiance des citoyens dans une telle application et saper son efficacité.

fr.wikipedia.org

L'histoire des relations algéro-saoudiennes a connu des rapprochements mais également des méfiances entre les deux nations.

fr.wikipedia.org