Tłumaczenia dla hasła „méfiance“ w francusko » polski słowniku

méfiance [mefjɑ̃s] RZ. r.ż.

méfiance

nieufność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La résistance aggrava sa méfiance et augmenta la sévérité de ses mesures.

fr.wikipedia.org

Dès lors la méfiance du roi envers son vizir omnipotent se fait croissante.

fr.wikipedia.org

Confronté à l’hostilité et à la méfiance des habitants du voisinage, son projet ne put aboutir.

fr.wikipedia.org

Les sujets ne développent pas de méfiance à l'égard de visages non familiers, jugés non fréquentables et indignes de confiance.

fr.wikipedia.org

Avec l'échec de ces deux tentatives, le mouvement ouvrier et la communauté noire sont retournés à leurs habituelle méfiance réciproque.

fr.wikipedia.org

Un sentiment de méfiance et de distance naît de cette discussion et les deux époux s'éloignent de plus en plus.

fr.wikipedia.org

Elles sont habituées à la surexposition publicitaire et adoptent une position de méfiance naturelle.

fr.wikipedia.org

Un système de méfiance est installé: si vous ne vous rendez pas à un événement, les gardes se méfieront de vous et rajouteront des unités.

fr.wikipedia.org

La méfiance envers les sophistes, les calculateurs et les économistes qui désirent reconstruire la société sur des conceptions abstraites.

fr.wikipedia.org

En revanche, le bas de ligne est choisi dans un nylon translucide afin de ne pas éveiller la méfiance de l'animal.

fr.wikipedia.org