Tłumaczenia dla hasła „métaphore“ w hiszpańsko » francuski słowniku

metáfora

métaphore f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il nous plaît d'y voir une métaphore des contradictions que rencontrerait une pratique démocratique du théâtre.

fr.wikipedia.org

A partir de1890, il stylise fortement ses thèmes, au point que ses lacs et ses massifs montagneux se transforment en métaphores de l'éternité.

fr.wikipedia.org

Un modèle peut être constitué à partir d’une métaphore.

fr.wikipedia.org

Pour reprendre la métaphore du théâtre, le déplacement correspondrait à l’action et à l’intrigue.

fr.wikipedia.org

De nos jours, l'expression est largement utilisée, souvent de manière crédule, parfois en guise de métaphore.

fr.wikipedia.org

Le modèle du « projectile magique » utilise la métaphore d'un message tiré comme un projectile par un « revolver médiatique » dans la « tête » du spectateur.

fr.wikipedia.org

La métaphore, elle, se fait généralement plus discrète et plus inattendue.

fr.wikipedia.org

La métaphore a une connotation historique, mais continue d'être utilisée dans la littérature et dans le langage quotidien.

fr.wikipedia.org

Après la guerre, il est l'un des principaux promoteurs du haïku moderne et introduit la métaphore dans la poésie haïku.

fr.wikipedia.org

Le titre est une métaphore dont la signification est révélée au cours du film.

fr.wikipedia.org