Tłumaczenia dla hasła „manœuvrer“ w francusko » hiszpański słowniku

manœuvrer [-e]

manœuvrer (outil, machine)

manejar a fig personne

manœuvrer (voiture)

maniobrar a intr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, obtenir la position était généralement très difficile à moins que l'adversaire n'ait pu manœuvrer en raison des dommages causés aux voiles ou au gouvernail.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, un calme plat empêche les deux escadres de manœuvrer.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire d'avoir le permis de conduire approprié pour manœuvrer le poids lourd.

fr.wikipedia.org

Les quatre coins de l'ilè sont rangés en une seule ligne d'intervalle, respectant un intervalle suffisant entre eux pour leur permettre de manœuvrer.

fr.wikipedia.org

Ils manœuvraient dans les embouchures de fleuves et dans les eaux côtières avec une drague magnétique et une drague acoustique.

fr.wikipedia.org

La pêche à pied quant à elle, consiste à tendre des filets ou casiers sur les grèves ou les rivières les manœuvrer.

fr.wikipedia.org

Le transport du minerai s'effectue au moyen de lourds radeaux manœuvrés sur les lacs.

fr.wikipedia.org

Son ambition est alors de « royaliser la nation et nationaliser les royalistes » ; il doit, pour ce faire, manœuvrer avec des groupes parlementaires méfiants.

fr.wikipedia.org

Taisô s’écrit en kanji 体操 où 体 signifie “le corps” et 操 “diriger/faire marcher/manœuvrer”.

fr.wikipedia.org

Il accédait à son logement par un escalier et manœuvrait à matines la cloche du dortoir.

fr.wikipedia.org