Tłumaczenia dla hasła „marques“ w francusko » hiszpański słowniku

marque [maʀk] RZ. f

marque

marca f

à vos marques!

¡a sus puestos!

marque déposée

marca f registrada

de marque COMM

de marca

de marque COMM fig

relevante, destacado

marquer [maʀke]

marquer (endroit, personnalité)

marcar

marquer (écrire)

anotar

marquer (draps, vêtement)

poner une marca

marquer (baromètre, montre)

señalar, acusar

marquer (révéler)

indicar, señalar

marquer (accentuer)

destacar

marquer un but

marcar un gol

Przykładowe zdania ze słowem marques

à vos marques!

¡a sus puestos!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il dit voir « apparaître à chaque séance les « marques du corps » qui disparaissaient d’ailleurs bien vite car il fallait que tout devienne monochrome ».

fr.wikipedia.org

À l'époque, personne ne parlait de standardisation ni d'uniformisation ou de compatibilité entre les véhicules des différentes marques.

fr.wikipedia.org

Les marques correspondent à un codage binaire (présence ou absence de marques).

fr.wikipedia.org

Le nom à l’état construit correspond à la forme du substantif dépourvu de mimation, conservant les marques casuelles.

fr.wikipedia.org

Ses accusations allaient de la tromperie à l'atteinte au droit d'auteur et à la violation de marques commerciales.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, des marques tactiles, composées de trois lignes en diagonale et parallèles entre elles, se trouvent sur les bords latéraux du recto du billet.

fr.wikipedia.org

Étant donné que le groupe entreprenait un grand nombre d’activités différentes, la direction décida de lancer différentes marques « t » sous la bannière de t-Interim.

fr.wikipedia.org

Logo, marques, couleurs, maquillage, la tenue et les accessoires doivent être ostentatoires.

fr.wikipedia.org

Après avoir longtemps distribué du café sous sa propre marque, la société est désormais spécialisée dans la torréfaction de café destiné aux marques de distributeurs.

fr.wikipedia.org

Avant l'apparition du timbre les marques postales n'avaient pas un rôle légal mais simplement informatif (et non d'oblitération).

fr.wikipedia.org