Tłumaczenia dla hasła „monstrueuse“ w francusko » hiszpański słowniku

monstrueux [-ɥø] PRZYM., monstrueuse [-ɥøz] (géant, abominable)

monstrueux

monstruoso, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pendant l'explosion, une forme bizarre et monstrueuse apparait dans le ciel, qui semble confirmer l'origine diabolique de la machine.

fr.wikipedia.org

L'apparition d'une bête monstrueuse en 1866 dans plusieurs mers du globe défraie la chronique.

fr.wikipedia.org

Lors d’une visite suivante il la voit pratiquer de même avec son geôlier, brute épaisse physiquement monstrueuse, qui la repousse violemment.

fr.wikipedia.org

Il y est décrit comme une créature monstrueuse, bossu, habillé de haillons répugnants et ayant un énorme crâne.

fr.wikipedia.org

Pas question, donc, d'en retrancher ces aspects mal embouchés qui font partie intégrante de sa virtuelle monstrueuse personnalité.

fr.wikipedia.org

Quasi « deshistoricisée » la guerre n'est plus que « condition » monstrueuse.

fr.wikipedia.org

Et en effet, une nuit, une bête monstrueuse jaillit de l'ombre et s'en prend à lui.

fr.wikipedia.org

La science livrée à elle-même conduit à la technique dont les processus aveugles se développent d’eux-mêmes de façon monstrueuse sans référence à la vie.

fr.wikipedia.org

Et c’est cela qui la rend monstrueuse : sa froideur, son indifférence.

fr.wikipedia.org

À peine arrivée, elle sauve d'une créature monstrueuse Tahira, la dernière patiente survivante d’un hôpital psychiatrique dévasté.

fr.wikipedia.org