Tłumaczenia dla hasła „nue“ w francusko » hiszpański słowniku

nue [ny] RZ. f LITT

nue

nube f

porter aux nues fig

poner en las nubes

tomber des nues

caer de las nubes

I . nu [ny] PRZYM., nue

nu

desnudo, -a

nu (plaine, arbre)

yelmo, -a

II . nu [ny] RZ. m (dessin)

nu

desnudo m

nu-pieds <inv> [nypje] RZ. m

nu-pieds

sandalia f

nu-tête <inv> [nytɛt] PRZYM.

nu-tête

con la cabeza descubierta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après un mariage malheureux, une femme du monde est contrainte de devenir danseuse nue dans un cabaret pour élever son jeune fils.

fr.wikipedia.org

La femme, presque nue, est peut-être pourvue d'ailes.

fr.wikipedia.org

Mais bon, je n’étais pas nue, c’est ça le plus important.

fr.wikipedia.org

Elle débute comme modèle à l'âge de seize ans et débute comme modèle nue à dix-huit ans.

fr.wikipedia.org

Les invités du poète, tête nue, sont posément assis autour de la table enveloppés dans leur toge.

fr.wikipedia.org

Elle regrettera par la suite cette scène de nue.

fr.wikipedia.org

Cette huile sur toile cubiste représente une femme nue entre un arbre et un cheval.

fr.wikipedia.org

Ce dernier n'était pas du tout à l'aise en filmant des plans de sa compagne nue.

fr.wikipedia.org

L'iris est brun et les yeux sont entourés d'un cercle bleu clair dû à la peau nue de leur visage.

fr.wikipedia.org

À sa droite, au premier plan, une jeune femme nue jusqu’à mi-corps, assise, les bras sur les genoux, le regarde travailler.

fr.wikipedia.org