Tłumaczenia dla hasła „obturer“ w francusko » hiszpański słowniku

obturer [-e]

obturer

obturar

obturer (dent)

empastar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Celle de l'ouest est entièrement obturée, et celle du sud l'est plus grande partie.

fr.wikipedia.org

L'éclairage de la scène vient de la vitre, dont certains carreaux sont obturés, et de la forge rougeoyante.

fr.wikipedia.org

En effet, la fenêtre occidentale est pour moitié obturée par la voûte, et la tribune occidentale encombre la première travée et absorbe de la lumière.

fr.wikipedia.org

La porte principale est à l'ouest ; une autre porte, actuellement obturée, ouverte dans le flanc sud de la travée du sanctuaire, donnait dans le cloître.

fr.wikipedia.org

Lors de la transformation de l'édifice en restaurant, les galeries ouvertes ont été obturées par un remarquable ensemble de baies vitrées panoramiques à colombage.

fr.wikipedia.org

Pinoche : petite cheville permettant d’obturer une petite voie d’eau.

fr.wikipedia.org

Une ouverture obturée par une partie coulissante est présente sur la face avant du bouclier.

fr.wikipedia.org

Pour les petits bateaux il s'agit de pistons qui obturent les crochets qui se trouvent aux extrémités.

fr.wikipedia.org

Chez l'être humain, l'organe voméronasal n'est quasiment plus fonctionnel, le bulbe olfactif accessoire est atrophié, et le canal nasopalatin est généralement obturé.

fr.wikipedia.org

Les accès secondaires ont été obturés afin de sécuriser le site.

fr.wikipedia.org